"Железный занавес" упал уже давно, и экономика и производство нашей страны неразрывно связаны с рынками других стран, много российских компаний имеют иностранных партнеров, да и такие сферы, как культура и туризм, мало зависят от государственных границ. Сейчас многие люди и в профессиональной деятельности, и в личной жизни сталкиваются с различной документацией и текстами на иностранном языке - это могут быть документы для заключения договора о сотрудничестве с важными зарубежными партнерами, письмо знакомого из-за рубежа, инструкция к бытовому прибору и т.д. Незнание языка, на котором написан текст, не является преградой для работы с этим документом, так как в любом городе существуют Агентства, оказывающие услуги перевода. В том случае, если необходимо перевести документ, что должен иметь юридическую силу, нужно обратиться в бюро переводов с нотариальным заверением. Многие Агентства, что занимаются переводами иностранных языков, сотрудничают с нотариусами, и, при необходимости, переведенный документ будет заверен нотариусом и иметь юридическую силу. Выбор Агентства переводов зависит от того, с какого (на какой) языка нужно осуществить перевод. Перевод английского, французского и немецкого языков может выполнить практически каждое бюро переводов, а вот если требуется перевести текст с китайского, сербского, арабского либо другого языка, документы на котором встречаются довольно редко, то нужно искать агентство, что специализируется на нужной языковой ветке. Стоимость услуг Агентства переводов зависит от языка и объема текста, который нужно переводить, а также от того, нужно ли нотариальное заверение документа.
